咨询问题我要详细了解该课题 -
铝阳极氧化简介英译中（可付费）
Anodizing requires suitable installations for a correctly performance: current rectification, bath cooling with cold equipments, baht agitation with compressors, undercoating heating as well as a constant control of the procedures parameters: temperature acid concentration, layer thickness, distinguishing undercoating, etc.
（若联系我：JQ1958@SINA.COM)
咨询者：安德森 咨询时间：2008-07-28 状态：已回复
专家 中国化工网客服 解答表达感谢 继续咨询该问题 参与讨论-
阳极电镀需要正确且合适的装置：电流的整流，带有冷却设备的冷却槽，带压缩机的搅拌槽（这里你的baht好象打错了吧，这样变为是“铢, 泰国货币单位”，我没理解错的话应该是bath"槽"），有恒定程序参数来控制防锈底漆的热处理：温度，酸度，层厚度，有差异的防锈底漆，等。
就这样翻译啦，呵呵，有些词语需要推敲下，大致意思在了
回复：中国化工网客服 回复时间：2008-07-28
留言 08-07-29 00:00 发布者:匿名回复 参与讨论-
谢谢李工帮忙！这是从英文资料中摘录的一段，估计“baht”应为“bath ”。“undercoating heating ”应如何理解？您对铝阳极氧化专业熟悉吗？该资料还有其它段落的译文想请您帮忙校对。
- 留言 08-07-29 00:00 发布者:匿名回复 参与讨论
-
undercoating heating 是指对防锈底漆的热处理。我不是那个专家，是中国化工网专家客服，呵呵，因为我以前学习过金属热处理，而且英语不算差，所以在下班前帮你翻译了下。undercoating是指(涂在汽车底部的)底部防锈层,防锈底漆,底漆，这里就理解为防锈底漆
- 留言 08-07-29 00:00 发布者:安德森回复 参与讨论
-
谢谢您！可否推荐对铝阳极氧化专业熟悉的人帮我？
- 留言 08-07-29 00:00 发布者:匿名回复 参与讨论
-
要不我们导师？金属专业的博士生导师，在浙江工业大学，金属专业学科带头人
- 留言 08-07-29 00:00 发布者:匿名回复 参与讨论
-
请问该如何与他（她）联系？
- 留言 08-10-28 00:00 发布者:张宝回复 参与讨论
-
李工您好:现有工件需要喷涂,中间是立管上面有一层拉拔之后的残留液,两测管有电镀层,不可以破坏掉电镀,您看应该再磷化前怎样去除残留液层.
谢谢.
共有6条记录 1
注意：以上网友留言只代表网友个人观点，不代表本网观点。
-
用户发布回复请严格遵守以下发布细则：
1）不得发布虚假、造谣、诽谤、漫骂、辱骂、中伤或包含人身攻击的的信息；
2）不得恶意灌水，不得重发、滥发信息；
3）不得发布与主题无关或相关度不高的信息；
4）根据国家有关政策法规规定，不得发布、传播与麻醉原料药、精神原料药、医疗用毒性原料药、放射性原
料药、戒毒原料药，以及相应的成品药有关的任何信息；
5）根据国家有关条例通知规定，不得发布与时政、社会、娱乐、体育、文化等新闻有关的信息；
否则将删除回复，甚至屏蔽帖子回复人的ID，构成违法、犯罪的，将依法移交给公安机关处理。
化工网全权保留被发布于本网站所有信息的编辑权、发布权、解释权等权利。
谢谢合作！
- 推荐专家专家登录
-
专家姓名：李兴龙
性别：男技术职称：其他职称
年龄：36- 所在地区：中国/广东
- 【专业方向】金属表面处理
- 【技术服务】该专家愿意提供以下技术服务：金属表面处理 （机械加工）相关的技术咨询，技术交流
- 专家介绍 研究成果 技术转让
